DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Das Release musste auf den 02.07.2025 verschoben werden.
FR: La sortie a dû être reportée au 02/07/2025.
IT: Il rilascio è stato posticipato al 02/07/2025.
EN: The release had to be postponed to July 2, 2025.
===== 01.07.2025 =====
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Die Störung ist behoben und die App funktioniert nun wieder vollumfänglich.
FR: La panne a été résolue et l'application fonctionne à nouveau pleinement.
IT: Il malfunzionamento è stato risolto e l'app è tornata a funzionare completamente.
EN: The issue has been resolved and the app is now fully operational again.
DE: Wir haben eine Störung in der App festgestellt. Unser Team bemüht sich gerade um die Behebung. Bitte verwenden Sie in der Zwischenzeit den Online-Shop.
FR: Nous avons détecté un dysfonctionnement dans l'application. Notre équipe travaille actuellement à sa résolution. Veuillez utiliser la boutique en ligne entre-temps.
IT: Abbiamo riscontrato un malfunzionamento nell'app. Il nostro team sta lavorando per risolverlo. Nel frattempo, ti invitiamo a utilizzare lo shop online.
EN: We have detected an issue in the app. Our team is currently working on fixing it. In the meantime, please use the online shop.
DE: Der Fehler wurde behoben und alles funktioniert wieder ordnungsgemäss.
FR: L’erreur a été corrigée et tout fonctionne à nouveau correctement.
IT: L'errore è stato risolto e tutto funziona di nuovo correttamente.
EN: The issue has been resolved and everything is working properly again.
DE: Der Import von Bestellbestätigungen und Lieferscheinen ist zurzeit defekt. Wir arbeiten zurzeit an einer Lösung.
FR: L'importation des confirmations de commande et des bons de livraison est actuellement défectueuse. Nous travaillons actuellement à une solution.
IT: L'importazione delle conferme d'ordine e delle bolle di consegna è attualmente difettosa. Stiamo lavorando a una soluzione.
EN: The import of order confirmations and delivery notes is currently not working. We are working on a solution.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
EN: Maintenance work will be carried out during operation between 3am and 6am. HOGASHOP will remain accessible during this time.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.
DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.
FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.
IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.