Aktuelle Störungsmeldungen / Problèmes actuels / Segnalazione guasto / Known problems

28.11.2023

DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.

IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

17.10.2023

DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.

IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

03.10.2023

DE: Heute Nacht werden zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb Wartungsarbeiten vorgenommen. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, nous effectuerons une mise à jour imprévue du serveur entre 03:00 et 06:00 afin de nous permettre de résoudre de manière proactive les éventuels dysfonctionnements. Pendant cette période, la disponibilité de HOGASHOP sera temporairement limitée.

IT: Questa notte, i lavori di manutenzione saranno eseguiti tra le 3 e le 6 del mattino durante le operazioni in corso. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

19.09.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

05.09.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

22.08.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

08.08.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

25.07.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

11.07.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

27.06.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

13.06.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

24.05.2023 - UPDATE: Das Problem mit Menge im Warenkorb wurde behoben

09:30 - Das Problem wurde behoben. Es wurde durch ein Update von Google Analytics ausgelöst.

09:30 - Le problème a été résolu. Il a été déclenché par une mise à jour de Google Analytics.

09:30 - Il problema è stato risolto. È stato innescato da un aggiornamento di Google Analytics.

09:30 - The problem has been fixed.. It was triggered by an update to Google Analytics.


DE: Bitte überprüfen Sie die Mengen in ihrem Warenkorb. Es werden jeweils doppelte Mengen in den Warenkorb gelegt. Das Problem ist bekannt und sollte bis 09 Uhr behoben sein.

FR: Veuillez vérifier les quantités dans votre panier. Des quantités doubles sont à chaque fois ajoutées au panier. Le problème est connu et devrait être résolu d'ici 09h00.

IT: Controllare le quantità nel carrello. Nel carrello vengono aggiunte quantità duplicate. Il problema è noto e dovrebbe essere risolto entro le 9 del mattino.

EN: Please check the quantities in your shopping cart. Duplicate quantities are added to the shopping cart. The problem is known and should be fixed by 09 o'clock.

16.05.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

02.05.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

18.04.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

28.03.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 8 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 8 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 8 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

23.03.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 8 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 8 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 8 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

14.03.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 8 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 8 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 8 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

28.02.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 8 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 8 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 8 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

18.02.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 8 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 8 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 8 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 8 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

16.02.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

02.02.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

17.01.2023

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

20.12.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

6.12.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

22.11.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

08.11.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

25.10.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

11.10.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

27.09.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

13.09.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

09.09.2022

14:20 Uhr: Das Problem wurde behoben und HOGASHOP ist wieder uneingeschränkt verfügbar.

14:20: Le problème a été résolu et HOGASHOP est à nouveau disponible sans restriction.

14:20: Il problema è stato risolto e HOGASHOP è di nuovo disponibile senza restrizioni.

14:20: The problem has been fixed and HOGASHOP is available again without restrictions.

-

14:10 Uhr: Wir erfahren gerade Unterbrechungen bei der Datenübertragung. Daher ist HOGASHOP zurzeit nur eingeschränkt erreichbar.

14h10: Nous subissons actuellement des interruptions dans la transmission des données. C'est pourquoi HOGASHOP n'est actuellement accessible que de manière limitée.

14:10: Attualmente si verificano interruzioni nella trasmissione dei dati. Pertanto, HOGASHOP è attualmente accessibile solo in misura limitata.

14:10: We are currently experiencing interruptions in data transmission. Therefore, HOGASHOP is currently only accessible to a limited extent.

30.08.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

23.08.2022

16:20 Uhr: Das Problem wurde behoben und HOGASHOP ist wieder uneingeschränkt verfügbar.

16:20: Le problème a été résolu et HOGASHOP est à nouveau disponible sans restriction.

16:20: Il problema è stato risolto e HOGASHOP è di nuovo disponibile senza restrizioni.

16:20: The problem has been fixed and HOGASHOP is available again without restrictions.

-

15:55 Uhr: Aufgrund einer neu verwendeten Technologie kann HOGASHOP zurzeit unregelmässige Service Unterbrüche erfahren. Das Problem wurde Identifiziert und wird gegenwärtig behoben. Bestellungen können weiterhin gemacht werden.

15:55: En raison de la nouvelle technologie utilisée, HOGASHOP subit actuellement des interruptions de service irrégulières. Le problème a été identifié et nous travaillons à une solution.

15:55: A causa della nuova tecnologia utilizzata, HOGASHOP sta attualmente subendo interruzioni irregolari del servizio. Il problema è stato identificato e stiamo lavorando a una soluzione.

15:55: Due to the new technology used, HOGASHOP is currently experiencing irregular service interruptions. The problem has been identified and we are working on a solution.

-

15:00 Uhr: Wir erfahren gerade Unterbrechungen bei der Datenübertragung. Daher ist HOGASHOP zurzeit nur eingeschränkt erreichbar.

15h00: Nous subissons actuellement des interruptions dans la transmission des données. C'est pourquoi HOGASHOP n'est actuellement accessible que de manière limitée.

15:00: Attualmente si verificano interruzioni nella trasmissione dei dati. Pertanto, HOGASHOP è attualmente accessibile solo in misura limitata.

15:00: We are currently experiencing interruptions in data transmission. Therefore, HOGASHOP is currently only accessible to a limited extent.

16.08.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

03.08.2022

10:20 Uhr: Wir erfahren gerade Unterbrechungen bei der Datenübertragung. Daher ist HOGASHOP zurzeit nur eingeschränkt erreichbar.

10h20 : Nous subissons actuellement des interruptions dans la transmission des données. C'est pourquoi HOGASHOP n'est actuellement accessible que de manière limitée.

10:20: Attualmente si verificano interruzioni nella trasmissione dei dati. Pertanto, HOGASHOP è attualmente accessibile solo in misura limitata.

10:20: We are currently experiencing interruptions in data transmission. Therefore, HOGASHOP is currently only accessible to a limited extent.

10:55 Uhr: Wir arbeiten noch an der Problemlösung.

10h55 : nous travaillons toujours à la résolution du problème.

10:58: Stiamo ancora lavorando alla soluzione del problema.

10:55: We are still working on the solution to the problem.

11:05 Uhr: Das Problem wurde behoben und HOGASHOP ist wieder uneingeschränkt verfügbar.

11h05 : Le problème a été résolu et HOGASHOP est à nouveau disponible sans restriction.

11:05: Il problema è stato risolto e HOGASHOP è di nuovo disponibile senza restrizioni.

11:05: The problem has been fixed and HOGASHOP is available again without restrictions.

02.08.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

19.07.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

05.07.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

21.06.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

07.06.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

25.05.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

24.05.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

12.05.2022

12:40

DE: Sämtliche Probleme wurden behoben. HOGASHOP läuft wieder einwandfrei.

FR : Tous les problèmes ont été résolus. HOGASHOP fonctionne à nouveau parfaitement.

12:30

DE: Die Produktsuche läuft wieder mit der gewohnt hohen Geschwindigkeit. Einige Produkte werden mit Lieferdatum “auf Anfrage” angezeigt. Dies ist ein Anzeigefehler, im Warenkorb wird das korrekte Lieferdatum angezeigt. Wir sind zurzeit dabei, dies zu beheben.

FR : La recherche de produits fonctionne à nouveau à la vitesse habituelle. Certains produits sont affichés avec une date de livraison “sur demande”. Il s'agit d'une erreur d'affichage, la date de livraison correcte est affichée dans le panier. Nous sommes en train d'y remédier.

11:55

DE: Die Produktsuche verläuft zurzeit langsam. Wir sind zurzeit dabei, dies zu beheben.

Einige Produkte werden mit Lieferdatum “auf Anfrage” angezeigt. Dies ist ein Anzeigefehler, im Warenkorb wird das korrekte Lieferdatum angezeigt. Wir sind zurzeit dabei, dies zu beheben.

FR : La recherche de produits est actuellement lente. Nous sommes en train d'y remédier.

Certains produits sont affichés avec une date de livraison “sur demande”. Il s'agit d'une erreur d'affichage, la date de livraison correcte est affichée dans le panier. Nous sommes en train d'y remédier.

12.05.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

05.05.2022

DE: Das Update verzögert sich um eine Woche.

FR: La mise à jour est retardée d'une semaine.

IT: L'aggiornamento è ritardato di una settimana.

EN: The update is delayed by one week.

05.05.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

27.04.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 4 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 4 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 4 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 4 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

05.04.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

19.04.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

22.03.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

10.03.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

22.02.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

08.02.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

28.01.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

13.01.2022

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

03.01.2022 - Saviva keine Produkte geladen

DE: Durch eine Umstellung aufs Neujahr sind die Saviva-Produkte nicht mehr sichtbar. Problem wurde mittlerweile gelöst.

FR: En raison du passage au Nouvel An, les produits Saviva ne sont plus visibles. Le problème est maintenant résolu.

IT: A causa del passaggio al nuovo anno i prodotti Saviva non sono più visibili. Il problema è stato ora risolto.

EN: Due to the changeover to the New Year, the Saviva products are no longer visible. The problem has now been resolved.

21.12.2021

DE: Heute Nacht wird zwischen 3 und 6 Uhr im laufenden Betrieb ein neues Feature eingespielt. HOGASHOP wird in dieser Zeit weiterhin erreichbar sein.

FR: Cette nuit, entre 3 et 6 heures du matin, une nouvelle fonctionnalité sera mise en place sans interruption du service. HOGASHOP restera accessible pendant ce temps.

IT: Questa notte, tra le 3 e le 6 del mattino, una nuova funzione sarà installata durante il funzionamento. HOGASHOP sarà ancora accessibile durante questo periodo.

EN: Tonight, between 3 and 6 a.m., a new feature will be installed during operation. HOGASHOP will still be accessible during this time.

16.12.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Entre 3 et 6 heures du matin, des travaux de maintenance périodiques seront effectués sur les plateformes de commande de HOGALOG AG. Les plateformes ne seront pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

30.11.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Entre 3 et 6 heures du matin, des travaux de maintenance périodiques seront effectués sur les plateformes de commande de HOGALOG AG. Les plateformes ne seront pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

11.11.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Entre 3 et 6 heures du matin, des travaux de maintenance périodiques seront effectués sur les plateformes de commande de HOGALOG AG. Les plateformes ne seront pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

02.11.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Entre 3 et 6 heures du matin, des travaux de maintenance périodiques seront effectués sur les plateformes de commande de HOGALOG AG. Les plateformes ne seront pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

19.10.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Entre 3 et 6 heures du matin, des travaux de maintenance périodiques seront effectués sur les plateformes de commande de HOGALOG AG. Les plateformes ne seront pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

05.10.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Entre 3 et 6 heures du matin, des travaux de maintenance périodiques seront effectués sur les plateformes de commande de HOGALOG AG. Les plateformes ne seront pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

21.09.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Entre 3 et 6 heures du matin, des travaux de maintenance périodiques seront effectués sur les plateformes de commande de HOGALOG AG. Les plateformes ne seront pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

07.09.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Entre 3 et 6 heures du matin, des travaux de maintenance périodiques seront effectués sur les plateformes de commande de HOGALOG AG. Les plateformes ne seront pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

24.08.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Entre 3 et 6 heures du matin, des travaux de maintenance périodiques seront effectués sur les plateformes de commande de HOGALOG AG. Les plateformes ne seront pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

10.08.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Entre 3 et 6 heures du matin, des travaux de maintenance périodiques seront effectués sur les plateformes de commande de HOGALOG AG. Les plateformes ne seront pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

29.06.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

17.06.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

01.06.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

18.05.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

04.05.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

20.04.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

09.04.2021

DE: Das Problem ist behoben. Es kann nötig sein den Warenkorb zu löschen und neu zu befüllen damit die Bestellungen abgeschickt werden können.

FR: Le problème est résolu. Il peut être nécessaire de supprimer le panier et de le remplir pour que les commandes puissent être envoyées.

IT: Il problema è risolto. Potrebbe essere necessario eliminare il carrello e ricaricarlo in modo che gli ordini possano essere inviati.

EN: The problem is solved. It may be necessary to delete the shopping cart and refill it so that the orders can be sent.

09.04.2021

DE: Momentan gibt es vereinzelt Probleme das Lieferdatum im Warenkorb zu verändern und die Bestellung abzuschicken. Wir sind daran das Problem zu beheben.

FR: Pour le moment, il y a quelques problèmes pour changer la date de livraison dans le panier et envoyer la commande. Nous travaillons à résoudre le problème.

IT: Al momento ci sono alcuni problemi nel modificare la data di consegna nel carrello e nell'invio dell'ordine. Stiamo lavorando per risolvere il problema

EN: At the moment there are a few problems changing the delivery date in the shopping cart and sending the order. We are working on fixing the problem.

07.04.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

23.03.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

11.03.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

02.03.2021 und 04.03.2021

• 02.03.2021 – 05.00 - 05.30
• 04.03.2021 – 03.00 - 03.30

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

25.02.2021

DE: Zwischen 5:00 und 6:00 konnten diverse Schnittstellen nicht sauber verarbeitet werden. Der Fehler ist behoben und alle Dateien werden manuell wiederholt. Sie müssen nichts aktiv unternehmen.

25.02.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

09.02.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

26.01.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

12.01.2021

DE: Zwischen 3 und 6 Uhr kommt es zu regulären Wartungsarbeiten an den Bestellplattformen der HOGALOG AG. In dieser Zeit sind die Plattformen nicht erreichbar.

FR: Les plateformes de commande de HOGALOG AG seront régulièrement entretenues entre 3 et 6 heures du matin. Les plateformes ne sont pas accessibles pendant cette période.

IT: Tra le 3h e le 6h vengono eseguiti lavori di manutenzione regolari sulle piattaforme della HOGALOG SA. Durante queste ore le piattaforme non sono raggiungibili.

EN: Between 3 and 6 am the order platforms of HOGALOG AG are unavailable due regular service works

start.txt · Last modified:2023/11/24 10:32 by Norbert Schott